-
1 скрывать свое настоящее имя
1) General subject: conceal name, sail under false colours2) Makarov: conceal (one's) nameУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свое настоящее имя
-
2 скрывать своё имя
Makarov: conceal name -
3 скрывать
несов. - скрыва́ть, сов. - скрыть; (вн.)1) (закрывать, не давать увидеть) hide / conceal (d) (from view)тума́н скрыл го́ру — fog hid the mountain
2) ( прятать) hide (d), conceal (d)скрыва́ть престу́пника — hide / conceal / shelter a criminal
3) (утаивать, не обнаруживать) hide (d), conceal (d), dissemble (d), keep back (d); (о чувствах тж.) keep (d) to oneselfскрыва́ть что-л от кого́-л — keep / conceal smth from smb
скрыва́ть смерть сы́на от ма́тери — conceal the son's death from his mother
пра́вду нельзя́ скрыва́ть ве́чно — the truth can't be concealed forever
скрыва́ть свой гнев — hide / dissemble one's anger
он засмея́лся, что́бы скрыть своё беспоко́йство — he laughed to cover his anxiety [-ŋ'z-]
пло́хо скрыва́емая ра́дость — poorly concealed joy
скрыва́ть своё имя́ — conceal one's name
не скрыва́ть того́, что — make no secret of the fact that
он не скрыва́ет от себя́ — he fully appreciates / realizes
••не скро́ю вводн. сл. — I have to admit / confess; frankly speaking
-
4 скрывать
1) to hide, to conceal2) (утаивать) to keep (smth.) back, to concealне скрывать — to make no bones (about), frankly admit
скрывать враждебность — to veil (one's) hostility
скрывать замыслы — to veil (one's) designs
скрывать намерения — to conceal (one's) intentions
скрывать цели — to veil (one's) purposes
-
5 имя
ср.name; перен.; грам. nomenсделать себе имя — to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself
давать имя — to name, to call; ( при крещении) to christen, to baptize
с именем — with a name, well-known
именем, во имя — in the name of, for the sake of
имя нарицательное — лингв. common noun
имя прилагательное — лингв. adjective
имя собственное — personal name, proper name, proper noun
имя существительное — грам. noun, substantive
имя числительное — numeral грам.
на имя — addressed to, for (посылать что-л.); in/under smb.'s name (покупать что-л.)
по имени — named; in name (only); (know) by name
присваивать имя — (кого-л./чего-л.) to name (after)
-
6 скрывать
несовер. - скрывать; совер. - скрыть1) ( прятать)hide, conceal2) hide, dissemble, keep back ( утаивать); keep to oneself, cover (о чувствах)скрывать что-л. от кого-л. — to keep smth. from smb.
скрывать свой гнев — to hide/dissemble one's anger
не скрывать того, что — to make no secret of the fact that
См. также в других словарях:
Name change — For name changes within the Wikipedia community, see Wikipedia:Changing username. For name changes of places rather than persons, see Geographical renaming. Name change certificate issued by Christian X of Denmark in 1917 Name change generally… … Wikipedia
conceal — concealable, adj. concealability, n. concealedly, adv. concealedness, n. concealer, n. /keuhn seel /, v.t. 1. to hide; withdraw or remove from observation; cover or keep from sight: He concealed the gun under his coat. 2. to keep secret; to… … Universalium
code name — 1. a name assigned to conceal the real identity of a person, as a spy, or to conceal the existence or purpose of a plan, military operation, etc. 2. Also called code phrase. a word or phrase assigned a meaning understood only by those who are… … Universalium
Stage name — A stage name, also called a screen name, is a pseudonym used by performers and entertainers such as actors, comedians, music performers, clowns, and professional wrestlers.Motivation to use a stage namePerformers often take a stage name because… … Wikipedia
True name — A true name is a name of a thing or being that expresses, or is somehow identical with, its true nature. The notion that language, or some specific sacred language, refers to things by their true names has been central to magic, religious… … Wikipedia
Placeholder name — Placeholder names are words that can refer to objects or people whose names are either temporarily forgotten, irrelevant, or unknown in the context in which they are being discussed. Whatchamacallit (for objects) and Whatshisname or Whatshername… … Wikipedia
Craft name — A Craft name, also known as a magical (or magickal) name is a secondary religious name often adopted by practitioners of Wicca and other forms of Neopagan witchcraft. Craft names may be adopted as a means of protecting one s privacy (especially… … Wikipedia
Slave name — A slave name is a term for a name given to a person who is or has been enslaved or a name inherited from enslaved ancestors. Modern use of the term applies mostly to African Americans and West Indians who are descended from slaves, and can be… … Wikipedia
fictitious name — n: a name (as John Doe ) used in a complaint when the party s name is unknown at the time of filing or when the party s identity is being kept private Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fictitious name … Law dictionary
nom de plume, pseudonym, pen name — These terms mean a name used by an author instead of his real name : The nom de plume (or pseudonym or pen name) of William Sidney Porter was 0. Henry. Pen name is a literal translation of the French nom de plume; pseudonym is a Greek word for a… … Dictionary of problem words and expressions
Bardic name — A bardic name is a pseudonym, used in Wales, Cornwall and Brittany, by poets and other artists, especially those involved in the eisteddfod movement.The Welsh term bardd ( poet , from which derives the English word bard ) originally referred to… … Wikipedia
